El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua acoge la presentación de un Privilegio Rodado desconocido e inédito de la Cancilleria de la Reina Leonor de Plantagenet
Los doctores Félix Javier Martínez Llorente (Universidad de Valladolid) y José Manuel Cerda Costabal (Universidad Gabriela Mistral, Chile) presentan el miércoles, 18 de septiembre, en el Palacio de la Isla de Burgos, la edición crítica que han realizado del estudio de este diploma
El Instituto Castellano y Leonés acoge el miércoles, 18 de septiembre, a las 19.30 horas, la presentación en el Palacio de la Isla de Burgos de la reciente edición crítica del estudio de un diploma o documento en pergamino, inédito y desconocido, de un privilegio rodado de la cancillería de la Reina Leonor Plantagenet cuyo original custodia un particular en Francia. Los profesores doctores Félix Javier Martínez Llorente (Facultad de Derecho de la Universidad de Valladolid) y José Manuel Cerda Costabal (Centro de Estudios Medievales de la Universidad Gabriela Mistral de Chile), coautores de este estudio, presentan en Burgos los resultados de su investigación científica y académica conjunta -ciudad donde esta datado este documento el 19 de noviembre de 1179-, cuando está punto de cumplirse el 840 aniversario de su confección.
El privilegio rodado pertenece a la cancillería regia de la Reina Leonor Plantagenet, esposa del Rey Alfonso VIII de Castilla, hija del Rey Enrique II de Inglaterra y de la duquesa Leonor de Aquitania (el matrimonio más poderoso de la Europa del momento), estrechamente unido en su contenido a las tierras burgalesas y a algunas de sus instituciones más entrañables y singulares, como el Hospital del Rey o el Alfoz de Muñó. De la cancillería de Leonor Plantagenet, de la que surgió el presente documento, se conocía hasta ahora la existencia de un solo diploma expedido en abril de 1179, actualmente conservado en el Archivo Capitular de Toledo, aunque se guardaba memoria de otro conservado en el archivo medieval del Hospital del Rey de Burgos y extraviado en tiempos napoleónicos.
El propietario de este pergamino proporcionó desinteresadamente en su día noticia de su existencia a ambos profesores, quienes, a través de su trabajo final, editado en su último número por la reconocida y prestigiosa revista de estudios medievales ‘En la España medieval’ del fondo editorial de la Universidad Complutense de Madrid, han venido a ofertar, un completo análisis histórico, jurídico, institucional, paleográfico y diplomático del documento en cuestión, junto a una íntegra trascripción de su texto latino, absolutamente desconocido.
Semejante hallazgo confirma la primicia que significó para los reinos hispánicos de la Edad Media la gestación de una Casa y Cámara de la consorte regia –fue la única soberana europea de la época que tuvo un canciller propio para la emisión de documentos propios y oficiales-, así como la capacidad dispositiva suficiente y autónoma de bienes del realengo de que gozó inusitadamente la esposa de Alfonso VIII, en un período en el que tales actividades se encontraban vedadas a las mujeres, y más aún si no eran soberanas titulares.
El diploma constata la donación de una pequeña villa –actualmente un despoblado cerca de Muñó, en la provincia de Burgos- de nombre Villa Ordoño, a un singular personaje, de nombre Fuet, remunerado por la Reina por la prestación de unos indeterminados servicios a su persona. Con posterioridad a su donación, dichos bienes pasaron a la titularidad del Hospital del Rey donde permanecieron, junto con el diploma que lo justificaba, hasta la invasión napoleónica.
Uno de los aspectos más valiosos del documento es el que permite llegar a conocer un poco mejor a esta importante Reina, que marcó decisivamente el destino futuro de Castilla, modernizándola y abriéndola a numerosas corrientes culturales europeas, y que puso su poder y autoridad al servicio de un proyecto dinástico e identitario que le valió al reino de Castilla el pasar a ocupar una situación de predominio en la Península Ibérica a principios del siglo XIII.
